{"translation-revision-date":"2025-11-17 09:13:18+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"To":["Au"],"From":["Du"],"Last year":["L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re"],"Last 30 days":["30 derniers jours"],"Last 7 days":["7 derniers jours"],"Past month":["Le mois dernier"],"Past week":["La semaine derni\u00e8re"],"Yesterday":["Hier"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"Every value must be a string.":["Chaque valeur doit \u00eatre une chaine."],"Value must be an array.":["La valeur doit \u00eatre un tableau."],"Value must be true, false, or undefined":["La valeur doit \u00eatre vraie, fausse ou non d\u00e9finie"],"Value must be an integer.":["La valeur doit \u00eatre un nombre entier."],"Value must be one of the elements.":["La valeur doit \u00eatre l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments."],"Value must be a valid email address.":["La valeur doit \u00eatre une adresse e-mail valide."],"paging\u0004<div>Page<\/div>%1$s<div>of %2$d<\/div>":["<div>Page<\/div>%1$s<div>sur %2$d<\/div>"],"<Name>%1$s is greater than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Max.":["Max."],"Min.":["Min."],"The max. value must be greater than the min. value.":["La valeur maximale doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale."],"Unit":["Unit\u00e9"],"Years":["Ann\u00e9es"],"Months":["Mois"],"Weeks":["Semaines"],"Days":["Jours"],"False":["Faux"],"True":["Vrai"],"Over":["Sup\u00e9rieur"],"In the past":["Dans le pass\u00e9"],"Not on":["Pas le"],"Between (inc)":["Entre (inclus)"],"Starts with":["Commence par"],"Doesn't contain":["Ne contient pas"],"After (inc)":["Apr\u00e8s (y compris)"],"Before (inc)":["Avant (y compris)"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"Greater than or equal":["Sup\u00e9rieur ou \u00e9gal"],"The theme you are currently using does not support this screen.":["Le th\u00e8me que vous utilisez actuellement ne supporte pas cet \u00e9cran."],"The requested page could not be found. Please check the URL.":["La page demand\u00e9e est introuvable. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019URL."],"noun\u0004Upload":["T\u00e9l\u00e9versement"],"Density option for DataView layout\u0004Compact":["Compacte"],"Density option for DataView layout\u0004Balanced":["\u00c9quilibr\u00e9e"],"Density option for DataView layout\u0004Comfortable":["Confortable"],"Density":["Densit\u00e9"],"Navigate to item":["Naviguez jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Explore block styles and patterns to refine your site.":["Explorez les styles de blocs et les compositions pour peaufiner votre site."],"Status & Visibility":["\u00c9tat et visibilit\u00e9"],"field\u0004Edit %s":["Modifier %s"],"taxonomy menu label\u0004%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"taxonomy template menu label\u0004%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"post type menu label\u0004Single item: %1$s (%2$s)":["\u00c9l\u00e9ment unique\u00a0:\u00a0%1$s (%2$s)"],"post type menu label\u0004%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"pattern category\u0004Delete \"%s\"?":["Supprimer \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb\u00a0?"],"pattern category\u0004\"%s\" deleted.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb supprim\u00e9."],"verb\u0004Filter":["Filtrer"],"navigation menu\u0004%s (Copy)":["%s (copie)"],"menu label\u0004%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"Previewing %1$s: %2$s":["Aper\u00e7u\u00a0%1$s\u00a0: %2$s"],"breadcrumb trail\u0004%1$s \u2039 %2$s":["%1$s \u2039 %2$s"],"variation label\u0004%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"%d Item":["%d \u00e9l\u00e9ment","%d \u00e9l\u00e9ments"],"Preview size":["Taille de pr\u00e9visualisation"],"Select a page to edit":["S\u00e9lectionnez une page pour la modifier"],"Post Edit":["Modifier la publication"],"Properties":["Propri\u00e9t\u00e9s"],"Hide column":["Masquer la colonne"],"Draft new: %s":["Nouveau brouillon\u00a0: %s"],"All items":["Tous les \u00e9l\u00e9ments"],"View is used as a noun\u0004View options":["Voir les options"],"Go to Site Editor":["Aller \u00e0 l\u2019\u00e9diteur de site"],"pattern (singular)\u0004Not synced":["Non synchronis\u00e9e"],"pattern (singular)\u0004Synced":["Synchronis\u00e9e"],"%d Item selected":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s"],"No items found":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9"],"Loading items\u2026":["Chargement des l\u2019\u00e9l\u00e9ments\u2026"],"Includes every template part defined for any area.":["Comprend tous les \u00e9l\u00e9ments du mod\u00e8le d\u00e9finis pour n\u2019importe quel domaine."],"All Template Parts":["Toutes les sections de mod\u00e8le"],"Font library\u0004Library":["Biblioth\u00e8que"],"<Name>%1$s is not: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"List of: %1$s":["Liste de\u00a0: %1$s"],"Lowercase letter A\u0004a":["a"],"Uppercase letter A\u0004A":["A"],"Filter by: %1$s":["Filtrer par\u00a0: %1$s"],"Search items":["Recherche d\u2018\u00e9l\u00e9ments"],"Items per page":["\u00c9l\u00e9ments par page"],"font categories\u0004All":["Tous"],"Saving your changes will change your active theme from %1$s to %2$s.":["En enregistrant ces modifications, le th\u00e8me activ\u00e9 passera de %1$s \u00e0 %2$s."],"Select all":["Tout s\u00e9lectionner"],"Deselect all":["Tout d\u00e9selectionner"],"Unknown status for %1$s":["\u00c9tat inconnu pour %1$s"],"%1$s \u2039 %2$s \u2039 Editor \u2014 WordPress":["%1$s \u2039 %2$s \u2039 \u00c9diteur \u2014 WordPress"],"Is not":["N\u2019est pas"],"Is":["Est"],"Conditions":["Conditions"],"Activate %s":["Activer %s"],"Activate %s & Save":["Activer %s & enregistrer"],"Activating %s":["Activation de %s"],"Add filter":["Ajouter un filtre"],"Are you sure you want to delete the category \"%s\"? The patterns will not be deleted.":["Confirmez-vous vouloir supprimer la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb\u00a0? Les compositions ne seront pas supprim\u00e9es."],"An error occurred while deleting the pattern category.":["Un erreur est survenue pendant la suppression de la cat\u00e9gorie de composition."],"Trash":["Corbeille"],"Drafts":["Brouillons"],"Required":["N\u00e9cessaire"],"Current page":["Page actuelle"],"Sort by":["Trier par"],"Sort descending":["Tri d\u00e9croissant"],"Sort ascending":["Tri croissant"],"No results":["aucun r\u00e9sultat"],"Reset styles":["R\u00e9initialiser les styles"],"Empty template part":["\u00c9l\u00e9ment de mod\u00e8le vide"],"font style\u0004Normal":["Normal"],"font weight\u0004Extra-bold":["Extra Bold"],"font weight\u0004Semi-bold":["Semi Bold"],"font weight\u0004Normal":["Normal"],"font weight\u0004Extra-light":["Extra Light"],"Imported \"%s\" from JSON.":["Importation de \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb depuis le JSON."],"Import pattern from JSON":["Importer une composition depuis JSON"],"A list of all patterns from all sources.":["Liste de toutes les compositions depuis toutes les sources"],"No results found":["Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9"],"All patterns":["Toutes les compositions"],"Previous page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"Use left and right arrow keys to resize the canvas. Hold shift to resize in larger increments.":["Utilisez les touches fl\u00e9ch\u00e9es gauche et droite pour redimensionner le canevas. Maintenez la touche Maj enfonc\u00e9e pour redimensionner par incr\u00e9ments plus grands."],"Go to the Dashboard":["Aller au tableau de bord"],"Open command palette":["Ouvrir la palette de commandes"],"Note that the same template can be used by multiple pages, so any changes made here may affect other pages on the site. To switch back to editing the page content click the \u2018Back\u2019 button in the toolbar.":["Notez que le m\u00eame mod\u00e8le peut \u00eatre utilis\u00e9 par plusieurs pages, de sorte que toute modification apport\u00e9e ici peut affecter d\u2019autres pages du site. Pour revenir \u00e0 la modification du contenu de la page, cliquez sur le bouton \u00ab\u00a0Retour\u00a0\u00bb dans la barre d\u2019outils."],"Editing a template":["Modification d\u2019un mod\u00e8le"],"It\u2019s now possible to edit page content in the site editor. To customise other parts of the page like the header and footer switch to editing the template using the settings sidebar.":["Il est d\u00e9sormais possible de modifier le contenu d\u2019une page depuis l\u2019\u00e9diteur de site. Pour personnaliser d\u2019autres parties d\u2019une page comme l\u2019ent\u00eate et le pied de page, basculez sur l\u2019\u00e9dition de mod\u00e8le depuis la colonne lat\u00e9rale des r\u00e9glages."],"Continue":["Continuer"],"Editing a page":["Modification d\u2019une page"],"My patterns":["Mes compositions"],"Sync status":["\u00c9tat de la synchronisation"],"Patterns that can be changed freely without affecting the site.":["Compositions pouvant \u00eatre modifi\u00e9es librement sans affecter le site."],"Patterns that are kept in sync across the site.":["Compositions qui sont conserv\u00e9es synchronis\u00e9es sur l\u2019ensemble du site."],"Empty pattern":["Composition vide"],"Learn about styles":["En savoir plus sur les styles"],"An error occurred while creating the item.":["Une erreur est survenue lors de la cr\u00e9ation de l\u2019\u00e9l\u00e9ment."],"Unable to duplicate Navigation Menu (%s).":["Impossible de dupliquer le menu de navigation (%s)."],"Duplicated Navigation Menu":["Dupliquer le menu de navigation"],"Unable to rename Navigation Menu (%s).":["Impossible de renommer le menu de navigation (%s)."],"Renamed Navigation Menu":["Renommer le menu de navigation"],"Unable to delete Navigation Menu (%s).":["Impossible de supprimer le menu de navigation (%s)."],"Are you sure you want to delete this Navigation Menu?":["Confirmez-vous la suppression de ce menu de navigation\u00a0?"],"Navigation title":["Titre de la navigation"],"Go to %s":["Aller vers %s"],"Select what the new template should apply to:":["S\u00e9lectionnez ce \u00e0 quoi le nouveau mod\u00e8le doit s\u2019appliquer\u00a0:"],"E.g. %s":["P.\u00a0ex.\u00a0%s"],"Manage what patterns are available when editing the site.":["G\u00e9rez les compositions disponibles lors de la modification du site."],"View site (opens in a new tab)":["Voir le site (nouvel onglet)"],"Pending":["En attente"],"Create draft":["Cr\u00e9er un brouillon"],"No title":["Aucun titre"],"Review %d change\u2026":["Passer en revue %d modification\u2026","Passer en revue les %d modifications\u2026"],"Navigation Menu missing.":["Menu de navigation absent."],"Navigation Menus are a curated collection of blocks that allow visitors to get around your site.":["Les menus de navigation sont une collection de blocs pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s qui permettent de naviguer sur le site."],"Manage your Navigation Menus.":["G\u00e9rer vos menus de navigation."],"Save panel":["Enregistrer le panneau"],"Activate":["Activer"],"Activate & Save":["Activer & Enregistrer"],"Site Preview":["Aper\u00e7u du site"],"Manage the fonts and typography used on captions.":["G\u00e9rer la police et la typographie utilis\u00e9es pour les l\u00e9gendes."],"Create new templates, or reset any customizations made to the templates supplied by your theme.":["Cr\u00e9ez de nouveaux mod\u00e8les ou r\u00e9initialisez les personnalisations apport\u00e9es aux mod\u00e8les fournis par votre th\u00e8me."],"A custom template can be manually applied to any post or page.":["Un mod\u00e8le personnalis\u00e9 peut \u00eatre appliqu\u00e9 manuellement \u00e0 n\u2019importe quelle publication."],"Customize the appearance of your website using the block editor.":["Personnaliser l\u2019apparence de votre site avec l\u2019\u00e9diteur de bloc."],"(no title %s)":["(sans titre %s)"],"Template part":["\u00e9l\u00e9ment de mod\u00e8le"],"Style Book":["Guide de style"],"Pattern":["Composition"],"Displays an archive with the latest posts of type: %s.":["Affiche une archive avec les derni\u00e8res publications de type\u00a0: %s."],"Archive: %s":["Archive\u00a0: %s"],"Archive: %1$s (%2$s)":["Archive\u00a0: %1$s (%2$s)"],"\"%s\" successfully created.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb bien cr\u00e9e."],"All Authors":["Tous les auteurs\/autrices"],"No authors found.":["Aucun\u00b7e auteur\/autrice n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9\u00b7e."],"Search Authors":["Rechercher des auteurs\/autrices"],"Author: %s":["Auteur\/autrice\u00a0: %s"],"Manage the fonts and typography used on headings.":["G\u00e9rez les polices et la typographie utilis\u00e9es pour les titres."],"Suggestions list":["Liste de suggestions"],"Custom template":["Mod\u00e8le personnalis\u00e9"],"Displays taxonomy: %s.":["Affiche la taxonomie\u00a0: %s."],"Describe the template, e.g. \"Post with sidebar\". A custom template can be manually applied to any post or page.":["D\u00e9crivez le mod\u00e8le, p.\u00a0ex.\u00a0: \u00ab\u00a0Publication avec colonne lat\u00e9rale\u00a0\u00bb. Un mod\u00e8le personnalis\u00e9 peut \u00eatre appliqu\u00e9 \u00e0 n\u2019importe quelle publication."],"Displays a single item: %s.":["Affiche un seul \u00e9l\u00e9ment\u00a0: %s."],"Single item: %s":["\u00c9l\u00e9ment unique\u00a0: %s"],"This template will be used only for the specific item chosen.":["Ce mod\u00e8le sera utilis\u00e9 uniquement pour l\u2018\u00e9l\u00e9ment sp\u00e9cifique choisi."],"For a specific item":["Pour un \u00e9l\u00e9ment sp\u00e9cifique"],"For all items":["Pour tous les \u00e9l\u00e9ments"],"Select whether to create a single template for all items or a specific one.":["Choisissez si vous voulez cr\u00e9er un mod\u00e8le unique pour tous les \u00e9l\u00e9ments ou pour un \u00e9l\u00e9ment sp\u00e9cifique."],"Manage the fonts and typography used on buttons.":["G\u00e9rer la police et la typographie utilis\u00e9e sur les boutons."],"This Navigation Menu is empty.":["Le menu de navigation est vide."],"Navigation Menu successfully deleted.":["Le menu de navigation a bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9."],"Download your theme with updated templates and styles.":["T\u00e9l\u00e9chargez votre th\u00e8me avec les mod\u00e8les et styles \u00e0 jour."],"The \"%s\" plugin has encountered an error and cannot be rendered.":["L\u2019extension \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb a rencontr\u00e9 un erreur et ne peut \u00eatre rendue."],"font weight\u0004Black":["Noir"],"font weight\u0004Bold":["Gras"],"font weight\u0004Medium":["Moyenne"],"font weight\u0004Light":["L\u00e9ger"],"font weight\u0004Thin":["Fin"],"font style\u0004Italic":["Italique"],"site exporter menu item\u0004Export":["Exporter"],"Delete":["Supprimer"],"An error occurred while creating the site export.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la cr\u00e9ation de l\u2019exportation du site."],"Actions":["Actions"],"Rename":["Renommer"],"An error occurred while creating the template.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la cr\u00e9ation du mod\u00e8le."],"Manage the fonts and typography used on the links.":["G\u00e9rer les polices et la typographie utilis\u00e9es pour les liens."],"Manage the fonts used on the site.":["G\u00e9rer les polices utilis\u00e9es sur le site."],"Displays latest posts written by a single author.":["Affiche les derni\u00e8res publications \u00e9crites par un auteur ou une autrice."],"styles":["styles"],"Click <StylesIconImage \/> to start designing your blocks, and choose your typography, layout, and colors.":["Cliquez sur <StylesIconImage \/> pour commencer \u00e0 personnaliser vos blocs, et choisir votre typographie, votre mise en page et vos couleurs."],"Design everything on your site \u2014 from the header right down to the footer \u2014 using blocks.":["Personnalisez tous les \u00e9l\u00e9ments de votre site en utilisant des blocs, de l\u2019en-t\u00eate au pied de page."],"Edit your site":["Modifiez votre site"],"Welcome to the site editor":["Bienvenue dans l\u2019\u00e9diteur de site"],"Drag to resize":["Faites glisser pour redimensionner"],"Remove %s":["Retirer %s"],"No Navigation Menus found.":["Aucun menu de navigation trouv\u00e9."],"Layout":["Mise en page"],"Custom Template":["Mod\u00e8le personnalis\u00e9"],"Create custom template":["Cr\u00e9er un mod\u00e8le personnalis\u00e9"],"%1$s: %2$s":["%1$s\u00a0: %2$s"],"Grid":["Grille"],"Add template: %s":["Ajouter un mod\u00e8le\u00a0: %s"],"Appearance":["Apparence"],"Captions":["L\u00e9gendes"],"Details":["D\u00e9tails"],"Description":["Description"],"Site Icon":["Ic\u00f4ne du site"],"Author":["Auteur"],"Name":["Nom"],"Design":["Conception"],"Text":["Texte"],"Open Navigation":["Ouvrir la navigation"],"Pages":["Pages"],"Uncategorized":["Non class\u00e9"],"Open save panel":["Ouvrir le panneau d\u2019enregistrement"],"Patterns":["Compositions"],"Add template":["Ajouter un mod\u00e8le"],"Empty template":["Mod\u00e8le vide"],"Buttons":["Boutons"],"Page %1$d of %2$d":["Page %1$d sur %2$d"],"Get started":["Premiers pas"],"Welcome Guide":["Guide de bienvenue"],"All template parts":["Tous les \u00e9l\u00e9ments de mod\u00e8les"],"Navigation":["Navigation"],"All templates":["Tous les mod\u00e8les"],"Template":["Mod\u00e8le"],"Templates":["Mod\u00e8les"],"Custom":["Personnalis\u00e9"],"Move right":["D\u00e9placer \u00e0 droite"],"Move left":["D\u00e9placer \u00e0 gauche"],"Links":["Liens"],"Back":["Retour"],"Default":["Par d\u00e9faut"],"Search":["Recherche"],"Media":["M\u00e9dia"],"Styles":["Styles"],"Options":["Options"],"(opens in a new tab)":["(ouvre un nouvel onglet)"],"Date":["Date"],"Title":["Titre"],"Create":["Cr\u00e9er"],"Save your changes.":["Enregistrer vos modifications."],"Next page":["Page suivante"],"Scheduled":["Planifi\u00e9"],"Headings":["Titres"],"Private":["Priv\u00e9"],"Saving":["Enregistrement"],"Published":["Publi\u00e9"],"%d Revision":["%d r\u00e9vision","%d r\u00e9visions"],"Status":["\u00c9tat"],"Order":["Ordre"],"No blocks found.":["Aucun bloc trouv\u00e9."],"%d result found.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s."],"Saved":["Enregistr\u00e9"],"Duplicate":["Dupliquer"],"Move down":["D\u00e9placer vers le bas"],"Move up":["D\u00e9placer vers le haut"],"Remove":["Retirer"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"On":["Activ\u00e9"],"(no title)":["(aucun titre)"],"Close":["Fermer"],"Table":["Tableau"],"List":["Liste"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Apply":["Appliquer"],"Cancel":["Annuler"],"Edit":["Modifier"],"Discussion":["Discussion"],"Save":["Enregistrer"]}},"comment":{"reference":"build\/scripts\/edit-site\/index.js"}}