{"translation-revision-date":"2026-01-21 15:22:53+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"ca"},"Learn about the file browser":["M\u00e9s informaci\u00f3 sobre el navegador de fitxers"],"Manage your backup files":["Gestioneu els vostres fitxers de c\u00f2pia de seguretat"],"Founder, FreshySites.com":["Fundador, FreshySites.com"],"Our developers use VaultPress Backup all the time. It\u2019s a one\u2011click way to return to where we were before things got wonky. It gives us a little emergency parachute so if we\u2019re working on a customization that breaks everything, we lose minutes, not hours.":["Els nostres desenvolupadors utilitzen sempre les c\u00f2pies de seguretat del VaultPress. \u00c9s una manera de, en un sol clic, tornar a on \u00e9rem abans que les coses s'espatllessin. Ens dona un petit paracaigudes d'emerg\u00e8ncia, aix\u00ed que si estem treballant en una personalitzaci\u00f3 que ho trenca tot, perdem minuts, per\u00f2 no hores."],"Author \/ Investor \/ Podcaster":["Autor \/ Inversor \/ Podcaster"],"Millions of people depend on my site, and downtime isn\u2019t an option. Jetpack VaultPress Backup handles my site security and backups so I can focus on creation.":["Milions de persones depenen del meu lloc web, i el temps d'inactivitat no \u00e9s una opci\u00f3. La c\u00f2pia de seguretat del Jetpack VaultPress gestiona la seguretat i les c\u00f2pies de seguretat del lloc web perqu\u00e8 pugui centrar-me en la creaci\u00f3."],"Integrated, and easy to use":["Integrat i f\u00e0cil d'utilitzar"],"One-click restores from anywhere":["Restaura en un clic des de qualsevol lloc"],"Most hosts back up your site once a day. VaultPress Backup saves every change you make in real-time, so you can quickly revert to any update you made with ease.":["La majoria d'allotjaments fan una c\u00f2pia de seguretat del lloc web un cop al dia. El VaultPress Backup desa cada canvi que feu en temps real, de manera que podreu tornar r\u00e0pidament a qualsevol actualitzaci\u00f3 que h\u00e0giu fet amb facilitat."],"VaultPress Backup is built specifically for WordPress & WooCommerce and is incredibly easy to use; no developer required.":["El VaultPress Backup, que est\u00e0 constru\u00eft espec\u00edficament per al WordPress i el WooCommerce, \u00e9s incre\u00efblement f\u00e0cil d'utilitzar. No cal cap desenvolupador."],"You can easily restore your site in one click, if needed, with VaultPress Backup from desktop or our mobile app.":["Podeu restaurar f\u00e0cilment el lloc web en un clic, si cal, des del VaultPress Backup d'escriptori o des de la nostra aplicaci\u00f3 m\u00f2bil."],"Safely stored in the cloud":["Emmagatzemat de forma segura al n\u00favol"],"VaultPress Backup stores multiple copies of your backups in the cloud, so if your host goes down (with their backups), your backups with us will be safe and sound.":["El VaultPress Backup emmagatzema m\u00faltiples c\u00f2pies de les vostres c\u00f2pies de seguretat al n\u00favol, de manera que si el vostre allotjament cau (amb les seves c\u00f2pies de seguretat), les vostres c\u00f2pies de seguretat amb nosaltres estar\u00e1n sanes i est\u00e0lvies."],"My host provides backups for my site.<br\/>Why do I need VaultPress Backup?":["El meu allotjament proporciona c\u00f2pies de seguretat per al lloc web.<br\/>Per qu\u00e8 necessito el VaultPress Backup?"],"Take a walkthrough of VaultPress Backup":["Feu un recorregut pel VaultPress Backup"],"Backups of all WooCommerce customer and order data":["C\u00f2pies de seguretat de totes les dades i de tots els clients del WooCommerce"],"Easy to use; no developer required":["F\u00e0cil d'utilitzar; no cal cap desenvolupador"],"Easy one-click restores from desktop or mobile":["Restauracions f\u00e0cils en un sol clic des de l'escriptori o el m\u00f2bil"],"Automated real-time backups with %s of storage":["C\u00f2pies de seguretat autom\u00e0tiques en temps real amb %s d'emmagatzematge"],"VaultPress Backup is the most proven WordPress backup plugin with 270 million site backups over the last ten years.":["La c\u00f2pia de seguretat del VaultPress \u00e9s l'extensi\u00f3 de c\u00f2pia de seguretat m\u00e9s provada del WordPress, amb 270 milions de c\u00f2pies de seguretat dels llocs web durant els \u00faltims deu anys."],"Save every change and get back online quickly":["Desa cada canvi i torna a estar en l\u00ednia r\u00e0pidament"],"Add more storage":["Afegeix m\u00e9s emmagatzematge"],"Backup archive size":["Mida de l'arxiu de la c\u00f2pia de seguretat"],"Unavailable in <a>Offline Mode<\/a>":["No disponible en el <a>mode desconnectat<\/a>"],"If you need more backup days, try <link>reducing the backup size<\/link> or adding more storage.":["Si necessiteu m\u00e9s dies de c\u00f2pia de seguretat, proveu <link>reduint la mida de la c\u00f2pia de seguretat<\/link> o afegint m\u00e9s emmagatzematge."],"Based on the current size of your site, Jetpack will save <strong>%d day of full backup<\/strong>.":["Segons la mida actual del lloc web, el Jetpack desar\u00e0 <strong>%d dia de c\u00f2pia de seguretat completa<\/strong>.","Segons la mida actual del lloc web, el Jetpack desar\u00e0 <strong>%d dies de c\u00f2pies de seguretat completes<\/strong>."],"Log in to continue":["Inicieu la sessi\u00f3 per comen\u00e7ar"],"Already have an existing plan or license key? <a>Click here to get started<\/a>":["Ja hi ha un pla o una clau de llic\u00e8ncia? <a>Cliqueu aqu\u00ed per comen\u00e7ar<\/a>"],"Arrow right":["Fletxa dreta"],"Arrow left":["Fletxa esquerra"],"trial for the first month, then $%s \/month, billed yearly":["prova del primer mes, despr\u00e9s $%s \/ mes, facturat anualment"],"%1$dGB used":["%1$dGB utilitzats"],"<a>1 day of backups saved<\/a>":["<a>1 dia de c\u00f2pies de seguretat desades<\/a>"],"<a>%s days of backups saved<\/a>":["<a>%s dies de c\u00f2pies de seguretat guardades<\/a>"],"We removed your oldest backup(s) to make space for new ones. We will continue to remove old backups as needed, up to the last %s days.":["Hem eliminat les vostres c\u00f2pies de seguretat m\u00e9s antigues per a disposar d'espai per a les noves. Continuarem eliminant les c\u00f2pies de seguretat antigues segons sigui necessari, fins als \u00faltims %s dies."],"Using <strong>%1.1fGB<\/strong> of %2fGB":["S'est\u00e0 utilitzant <strong>%1.1fGB<\/strong> de %2fGB"],"Using <strong>%1$dGB<\/strong> of %2$dTB":["S'est\u00e0 utilitzant <strong>%1$dGB<\/strong> de %2$dTB"],"Backups stopped":["C\u00f2pies de seguretat aturades"],"Cloud storage space":["Espai d'emmagatzematge al n\u00favol"],"per month, billed yearly":["per mes, facturat anualment"],"Cloud storage full":["L'emmagatzematge al n\u00favol est\u00e0 ple"],"Out of storage space":["Sense espai d'emmagatzematge"],"Cloud storage is almost full":["L'emmagatzematge al n\u00favol est\u00e0 gaireb\u00e9 ple"],"Over storage space":["S'ha superat l'espai d'emmagatzematge"],"You have reached your storage limit with %s day(s) of backups saved. Backups have been stopped. Please upgrade your storage to resume backups.":["Heu assolit el l\u00edmit d'emmagatzematge amb %s dies de c\u00f2pies de seguretat desades. S'han aturat les c\u00f2pies de seguretat. Actualitzeu el vostre emmagatzematge per reprendre les c\u00f2pies de seguretat."],"You are very close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete your oldest backups to make space for new ones.":["Esteu molt a prop d'arribar al l\u00edmit d'emmagatzematge. Un cop ho feu, suprimirem les vostres c\u00f2pies de seguretat m\u00e9s antigues per a crear espai per a les noves."],"You are close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete your oldest backups to make space for new ones.":["Esteu a punt d'arribar al l\u00edmit d'emmagatzematge. Un cop ho feu, suprimirem les c\u00f2pies de seguretat m\u00e9s antigues per a crear espai per a les noves."],"<Button>Upgrade your storage<\/Button><br\/><a>Or view your most recent backup<\/a>":["<Button>Actualitzeu el vostre emmagatzematge<\/Button>.<br\/><a> O visualitzeu la vostra c\u00f2pia de seguretat m\u00e9s recent<\/a>"],"Add %1$s additional storage for <Price \/>\/month, billed monthly":["Afegiu %1$s d'emmagatzematge addicional per <Price \/>\/mes, facturat mensualment"],"VaultPress Backup Logo":["Logotip del VaultPress Backup"],"Get VaultPress Backup":["Obt\u00e9 el VaultPress Backup"],"VaultPress Backup":["VaultPress Backup"],"Failed to fetch site capabilities":["No s'han pogut obtenir les capacitats del lloc web"],"Site backups are managed by the owner of this site's Jetpack connection.":["Les c\u00f2pies de seguretat del lloc web es gestionen amb la connexi\u00f3 al Jetpack del propietari d'aquest lloc web."],"Do you enjoy the peace of mind of having real-time backups?":["Gaudiu de la tranquil\u00b7litat que ofereixen les c\u00f2pies de seguretat en temps real?"],"Was it easy to restore your site?":["Ha estat f\u00e0cil restaurar el vostre lloc web?"],"<strong>Please leave a review and help us spread the word!<\/strong>":["<strong>Deixeu una ressenya i ajudeu-nos a c\u00f3rrer la veu!<\/strong>"],"Maybe later":["Potser m\u00e9s tard"],"Backup is completed with some files missing. See your <a>backup in the cloud<\/a> for more details.":["La c\u00f2pia de seguretat s'ha completat per\u00f2 falten alguns fitxers. Consulteu la vostra <a>c\u00f2pia de seguretat al n\u00favol<\/a> per obtenir m\u00e9s detalls."],"The best real-time WordPress backups":["Les millors c\u00f2pies de seguretat en temps real per al WordPress"],"Today":["Avui"],"Backing up %s":["S'est\u00e0 fent una c\u00f2pia de seguretat de %s"],"We're having trouble backing up your site":["Estem tenint problemes per fer una c\u00f2pia de seguretat del vostre lloc web"],"Uploads":["C\u00e0rregues"],"Your first cloud backup will be ready soon":["La vostra primera c\u00f2pia de seguretat al n\u00favol estar\u00e0 llesta aviat"],"The first backup usually takes a few minutes, so it will become available soon.":["La primera c\u00f2pia de seguretat sol trigar uns minuts, de manera que estar\u00e0 disponible aviat."],"In the meanwhile, you can start getting familiar with your <a>backup management on Jetpack.com<\/a>.":["Mentrestant, podeu comen\u00e7ar a familiaritzar-vos amb la <a>gesti\u00f3 de les vostres c\u00f2pies de seguretat a Jetpack.com<\/a>."],"Latest Backup":["\u00daltima c\u00f2pia de seguretat"],"14 day money back guarantee.":["Garantia de devoluci\u00f3 de diners dels 14 dies."],"Best-in-class support":["El millor suport de la seva classe"],"Easy one-click restores":["Restauracions senzilles amb un sol clic"],"Complete list of all site changes":["Llista completa de tots els canvis del lloc web"],"Global server infrastructure":["Infraestructura global de servidors"],"Secure your site with a Backup subscription.":["Assegureu el vostre lloc web subscrivint-vos al Jetpack Backup."],"Get peace of mind knowing that all your work will be saved, and get back online quickly with one-click restores.":["Gaudiu de la tranquil\u00b7litat de saber que tota la vostra feina es desar\u00e0 i us tornareu a connectar a la xarxa r\u00e0pidament amb restauracions en un sol clic."],"Special introductory pricing, all renewals are at full price. 14 day money back guarantee.":["Preu especial de llan\u00e7ament, totes les renovacions s\u00f3n al preu \u00edntegre. Garantia de devoluci\u00f3 dels diners de 14 dies."],"Magnifying Glass":["Lupa"],"Icon for the product %s":["Icona del producte %s"],"\/month, paid yearly":["\/mes, pagat anualment"],"An error occurred. Please try again.":["S'ha produ\u00eft un error. Torneu-ho a provar."],"Jetpack Logo":["Logotip del Jetpack"],"Save every change and get back online quickly with one-click restores.":["Desa cada canvi i torna a estar en l\u00ednia r\u00e0pidament amb les restauracions en un clic."],"Upgrade your plan to upload audio":["Actualitzeu el vostre pla per penjar \u00e0udio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Actualitzeu el vostre pla per utilitzar portades de v\u00eddeo"],"Post":["Entrada"],"Tag":["Etiqueta"],"Page":["P\u00e0gina"],"Show filters":["Mostra els filtres"],"Automated real-time backups":["C\u00f2pies de seguretat automatitzades en temps real"],"Link to learn more about Jetpack.\u0004About":["Quant a"],"(opens in a new tab)":["(s'obre en una pestanya nova)"],"About Jetpack":["Quant al Jetpack"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["S'ha produ\u00eft un error en provar el Jetpack. Error: %s"],"Help":["Ajuda"],"An Automattic Airline":["Una l\u00ednia a\u00e8ria autom\u00e0tica"],"Automattic's Privacy Policy":["Pol\u00edtica de privadesa d'Automattic"],"Shorthand for Terms of Service.\u0004Terms":["Termes"],"Shorthand for Privacy Policy.\u0004Privacy":["Privadesa"],"WordPress.com Terms of Service":["Condicions del servei de WordPress.com"],"Real-time backups":["C\u00f2pies de seguretat en temps real"],"Category":["Categoria"],"Posts":["Entrades"],"Close":["Tanca"],"Plugins":["Extensions"],"Themes":["Temes"],"Website":["Lloc web"],"Jetpack":["Jetpack"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-backup\/build\/index.js"}}