{"translation-revision-date":"2026-03-04 12:32:43+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Has a video":["Are un video"],"Has an image":["Are o imagine"],"Has multiple images":["Are mai multe imagini"],"Toggle search filters":["Comut\u0103 filtrele de c\u0103utare"],"Matching comment":["Comentariu potrivit"],"Is a product":["Este un produs"],"Is an event":["Este un eveniment"],"Has audio":["Are fi\u0219ier audio"],"By continuing you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["Dac\u0103 continui, e\u0219ti de acord cu <tosLink>Termenii de utilizare ai serviciului<\/tosLink> \u0219i accep\u021bi s\u0103 <shareDetailsLink>sincronizezi datele site-ului t\u0103u<\/shareDetailsLink> cu noi. Vom verifica dac\u0103 acel email este conectat la un cont WordPress.com existent sau vom crea imediat unul nou."],"Modify":["Modific\u0103"],"Next full backup: %1$s, %2$s.":["Urm\u0103toarea copie de siguran\u021b\u0103 complet\u0103: %1$s, %2$s."],"Cannot queue backups due to reaching storage limits.":["Nu pot s\u0103 pun \u00een coad\u0103 copii de siguran\u021b\u0103 deoarece ai ajuns la limita maxim\u0103 de stocare."],"A backup is currently in progress.":["O copie de siguran\u021b\u0103 este acum \u00een desf\u0103\u0219urare."],"A backup has been queued and will start shortly.":["A fost pus\u0103 \u00een coada de a\u0219teptare o copie de siguran\u021b\u0103 \u0219i crearea ei va \u00eencepe \u00een cur\u00e2nd."],"Backup in progress":["Copia de siguran\u021b\u0103 este \u00een desf\u0103\u0219urare"],"Backup enqueued":["Copia de siguran\u021b\u0103 este \u00een coada de a\u0219teptare"],"Queueing backup":["Pun \u00een coada de a\u0219teptare copia de siguran\u021b\u0103"],"Your backup will be ready soon":["Copie ta de siguran\u021b\u0103 va fi gata \u00een cur\u00e2nd"],"Back up now":["F\u0103 o copie de siguran\u021b\u0103 acum"],"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Dac\u0103 dai clic pe <strong>%s<\/strong>, e\u0219ti de acord cu <tosLink>Termenii de utilizare ai serviciului<\/tosLink> \u0219i s\u0103 <shareDetailsLink>sincronizezi datele site-ului<\/shareDetailsLink> cu noi."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Dac\u0103 dai clic pe <strong>%1$s<\/strong> sau <strong>%2$s<\/strong, e\u0219ti de acord cu <tosLink>Termenii de utilizare ai serviciului<\/tosLink> \u0219i s\u0103 <shareDetailsLink>sincronizezi datele site-ului<\/shareDetailsLink> cu noi."],"<Button>See your backups in the cloud<\/Button><br\/><ExternalLink>View activity log<\/ExternalLink>":["<Button>Vezi copiile tale de siguran\u021b\u0103 \u00een cloud<\/Button><br\/><ExternalLink>Vezi jurnalul de activit\u0103\u021bi<\/ExternalLink>"],"Learn about the file browser":["\u00cenva\u021b\u0103 despre navigatorul pentru fi\u0219iere"],"The backup file browser allows you to access, preview and download all your backup files.":["Navigatorul pentru fi\u0219iere cu copii de siguran\u021b\u0103 \u00ee\u021bi permite s\u0103 accesezi, s\u0103 previzualizezi \u0219i s\u0103 descarci toate fi\u0219ierele cu copii de siguran\u021b\u0103."],"Manage your backup files":["Administreaz\u0103 fi\u0219ierele cu copii de siguran\u021b\u0103"],"Founder, FreshySites.com":["Fondator, FreshySites.com"],"Our developers use VaultPress Backup all the time. It\u2019s a one\u2011click way to return to where we were before things got wonky. It gives us a little emergency parachute so if we\u2019re working on a customization that breaks everything, we lose minutes, not hours.":["Dezvoltatorii no\u0219tri folosesc copiile de siguran\u021b\u0103 VaultPress tot timpul. Cu un singur clic ne putem \u00eentoarce la momentele anterioare, \u00eenainte ca site-ul s\u0103 se clatine. Ele ne ofer\u0103 o ie\u0219ire de urgen\u021b\u0103, deci, dac\u0103 lucr\u0103m la o personalizare care poate strica totul, pierdem doar c\u00e2teva minute, nu ore."],"Author \/ Investor \/ Podcaster":["Autor\/investitor\/realizator de podcast-uri"],"Millions of people depend on my site, and downtime isn\u2019t an option. Jetpack VaultPress Backup handles my site security and backups so I can focus on creation.":["Milioane de oameni depind de site-ul meu \u0219i nu trebuie s\u0103 existe timpi de nefunc\u021bionare. Copii de siguran\u021b\u0103 VaultPress (Jetpack) gestioneaz\u0103 securitatea pe site \u0219i copiile de siguran\u021b\u0103 ale site-ului, deci m\u0103 pot concentra asupra crea\u021biei."],"VaultPress Backup is built specifically for WordPress & WooCommerce and is incredibly easy to use; no developer required.":["Copii de siguran\u021b\u0103 VaultPress este o func\u021bionalitate construit\u0103 special pentru WordPress \u0219i WooCommerce \u0219i este foarte u\u0219or de utilizat. Nu ai nevoie de un dezvoltator."],"Integrated, and easy to use":["Integrate \u0219i u\u0219or de folosit"],"You can easily restore your site in one click, if needed, with VaultPress Backup from desktop or our mobile app.":["Dac\u0103 este necesar, cu Copii de siguran\u021b\u0103 VaultPress, \u00ee\u021bi po\u021bi restaura cu u\u0219urin\u021b\u0103 site-ul cu un singur clic, pe desktop sau cu ajutorul aplica\u021biei noastre pentru mobil."],"One-click restores from anywhere":["Restaur\u0103ri cu un singur clic, de oriunde"],"Most hosts back up your site once a day. VaultPress Backup saves every change you make in real-time, so you can quickly revert to any update you made with ease.":["Majoritatea serviciilor de g\u0103zduire fac copii de siguran\u021b\u0103 ale site-urilor \u00een fiecare zi. Copii de siguran\u021b\u0103 VaultPress salveaz\u0103 \u00een timp real toate modific\u0103rile pe care le faci, deci po\u021bi s\u0103 revii rapid \u0219i cu u\u0219urin\u021b\u0103 la orice actualizare pe care ai f\u0103cut-o."],"VaultPress Backup stores multiple copies of your backups in the cloud, so if your host goes down (with their backups), your backups with us will be safe and sound.":["Copii de siguran\u021b\u0103 VaultPress stocheaz\u0103 toate copiile tale \u00een cloud. Dac\u0103 serviciul t\u0103u de g\u0103zduire nu mai func\u021bioneaz\u0103, \u0219i implicit nu mai face copii de siguran\u021b\u0103, ele vor fi \u00een siguran\u021b\u0103 la noi."],"Safely stored in the cloud":["Stocate \u00een siguran\u021b\u0103 \u00een cloud"],"My host provides backups for my site.<br\/>Why do I need VaultPress Backup?":["Serviciul meu de g\u0103zduire \u00eemi face copii de siguran\u021b\u0103 pentru site.<br\/>De ce am nevoie de Copii de siguran\u021b\u0103 VaultPress?"],"Take a walkthrough of VaultPress Backup":["Vezi care sunt avantajele oferite de Copii de siguran\u021b\u0103 VaultPress"],"Backups of all WooCommerce customer and order data":["Copii de siguran\u021b\u0103 pentru toate datele WooCommerce despre clien\u021bi \u0219i comenzi"],"Easy to use; no developer required":["U\u0219or de folosit; nu ai nevoie de un dezvoltator"],"Easy one-click restores from desktop or mobile":["Restaur\u0103ri u\u0219oare, cu un singur clic, de pe desktop sau mobil"],"Automated real-time backups with %s of storage":["Copii de siguran\u021b\u0103 automate \u0219i \u00een timp real cu spa\u021biu de stocare de %s"],"VaultPress Backup is the most proven WordPress backup plugin with 270 million site backups over the last ten years.":["Copii de siguran\u021b\u0103 VaultPress este indiscutabil un modul bun pentru copii de siguran\u021b\u0103 pe WordPress - a realizat 270 de milioane de copii de siguran\u021b\u0103 ale site-urilor \u00een ultimii zece ani."],"Log in to continue":["Autentific\u0103-te ca s\u0103 continui"],"Save every change and get back online quickly":["Salvezi fiecare modificare \u0219i revii rapid online"],"Add more storage":["Adaug\u0103 mai mult spa\u021biu de stocare"],"If you need more backup days, try <link>reducing the backup size<\/link> or adding more storage.":["Dac\u0103 ai nevoie de copii de siguran\u021b\u0103 pentru mai multe zile, \u00eencearc\u0103 <link>s\u0103 reduci dimensiunea copiilor de siguran\u021b\u0103<\/link> sau adaug\u0103 mai mult spa\u021biu de stocare."],"Backup archive size":["Dimensiune arhiv\u0103 Copii de siguran\u021b\u0103"],"Based on the current size of your site, Jetpack will save <strong>%d day of full backup<\/strong>.":["\u00cen func\u021bie de dimensiunea actual\u0103 a site-ului t\u0103u, Jetpack va salva <strong>o copie de siguran\u021b\u0103 complet\u0103<\/strong>.","\u00cen func\u021bie de dimensiunea actual\u0103 a site-ului t\u0103u, Jetpack va salva <strong>%d copii de siguran\u021b\u0103 complete<\/strong>.","\u00cen func\u021bie de dimensiunea actual\u0103 a site-ului t\u0103u, Jetpack va salva <strong>%d de copii de siguran\u021b\u0103 complete<\/strong>."],"Unavailable in <a>Offline Mode<\/a>":["Indisponibil \u00een <a>modul Offline<\/a>"],"Already have an existing plan or license key? <a>Click here to get started<\/a>":["Ai deja un plan sau o cheie de licen\u021b\u0103? <a>D\u0103 clic aici pentru a \u00eencepe<\/a>"],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Dac\u0103 dai clic pe butoanele de mai sus, e\u0219ti de acord cu <tosLink>Termenii de utilizare ai serviciului<\/tosLink> \u0219i s\u0103 <shareDetailsLink>sincronizezi datele site-ului<\/shareDetailsLink> cu noi."],"Arrow right":["S\u0103geat\u0103 dreapta"],"Arrow left":["S\u0103geat\u0103 st\u00e2nga"],"trial for the first month, then $%s \/month, billed yearly":["\u00eencercare \u00een prima lun\u0103, apoi %s $\/lun\u0103 cu facturare anual\u0103"],"Using <strong>%1$dGB<\/strong> of %2$dTB":["Spa\u021biu utilizat: <strong>%1$d Go<\/strong> din %2$d To"],"Using <strong>%1.1fGB<\/strong> of %2fGB":["Spa\u021biu utilizat: <strong>%1.1f Go<\/strong> of %2f Go"],"%1$dGB used":["Spa\u021biu utilizat: %1$d Go"],"<a>%s days of backups saved<\/a>":["<a>Am salvat %s zile cu copii de siguran\u021b\u0103<\/a>"],"<a>1 day of backups saved<\/a>":["<a>Am salvat o zi cu o copie de siguran\u021b\u0103<\/a>"],"We removed your oldest backup(s) to make space for new ones. We will continue to remove old backups as needed, up to the last %s days.":["Am \u0219ters copiile de siguran\u021b\u0103 mai vechi pentru a crea spa\u021biu pentru altele noi. Vom continua s\u0103 \u0219tergem copiile de siguran\u021b\u0103 vechi, a\u0219a cum este necesar, p\u00e2n\u0103 \u00een ultimele %s zile."],"You have reached your storage limit with %s day(s) of backups saved. Backups have been stopped. Please upgrade your storage to resume backups.":["Ai ajuns la limita maxim\u0103 de stocare \u0219i ai copii de siguran\u021b\u0103 salvate pentru %s zile. Nu se mai fac copii de siguran\u021b\u0103. Actualizeaz\u0103 spa\u021biul de stocare pentru a relua copiile de siguran\u021b\u0103."],"You are very close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete your oldest backups to make space for new ones.":["E\u0219ti foarte aproape de limita maxim\u0103 de stocare. C\u00e2nd vei dep\u0103\u0219i spa\u021biul de stocare, vom \u0219terge copiile de siguran\u021b\u0103 mai vechi pentru a crea spa\u021biu pentru altele noi."],"You are close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete your oldest backups to make space for new ones.":["E\u0219ti aproape de limita maxim\u0103 de stocare. C\u00e2nd vei dep\u0103\u0219i spa\u021biul de stocare, vom \u0219terge copiile de siguran\u021b\u0103 mai vechi pentru a crea spa\u021biu pentru altele noi."],"Add %1$s additional storage for <Price \/>\/month, billed monthly":["Adaug\u0103 un spa\u021biu de stocare suplimentar de %1$s pentru <Price \/>\/lun\u0103, facturare lunar\u0103"],"Cloud storage space":["Spa\u021biu de stocare \u00een cloud"],"Cloud storage is almost full":["Spa\u021biul de stocare \u00een cloud aproape plin"],"Cloud storage full":["Spa\u021biul de stocare \u00een cloud este plin"],"<Button>Upgrade your storage<\/Button><br\/><a>Or view your most recent backup<\/a>":["<Button>Actualizeaz\u0103 spa\u021biul de depozitare<\/Button><br\/><a>sau vezi cea mai recent\u0103 copie de siguran\u021b\u0103<\/a>"],"Backups stopped":["Copiile de siguran\u021b\u0103 sunt oprite"],"Out of storage space":["Nu mai ai spa\u021biu de depozitare"],"Over storage space":["Ai dep\u0103\u0219it spa\u021biul de depozitare"],"per month, billed yearly":["pe lun\u0103, facturare anual\u0103"],"VaultPress Backup Logo":["Logo Copii de siguran\u021b\u0103 VaultPress"],"Get VaultPress Backup":["Ia Copii de siguran\u021b\u0103 VaultPress"],"VaultPress Backup":["Copii de siguran\u021b\u0103 VaultPress"],"Failed to fetch site capabilities":["Preluarea capabilit\u0103\u021bilor site-ului a e\u0219uat"],"Site backups are managed by the owner of this site's Jetpack connection.":["Copiile de siguran\u021b\u0103 ale site-ului sunt administrate de proprietarul conexiunii la Jetpack pe acest site."],"Do you enjoy the peace of mind of having real-time backups?":["Te bucuri de lini\u0219tea pe care o ofer\u0103 copiile de siguran\u021b\u0103 \u00een timp real?"],"Was it easy to restore your site?":["A fost u\u0219or s\u0103-\u021bi restaurezi site-ul?"],"Maybe later":["Poate mai t\u00e2rziu"],"<strong>Please leave a review and help us spread the word!<\/strong>":["<strong>Te rog las\u0103 o recenzie ca s\u0103 ne aju\u021bi s\u0103 devenim recunoscu\u021bi!<\/strong>"],"Backup is completed with some files missing. See your <a>backup in the cloud<\/a> for more details.":["Copia de siguran\u021b\u0103 a fost finalizat\u0103, dar lipsesc unele fi\u0219iere. Pentru mai multe detalii, vezi <a>copia de siguran\u021b\u0103 \u00een cloud<\/a>."],"The best real-time WordPress backups":["Cele mai bune copii de siguran\u021b\u0103 \u00een timp real pe WordPress"],"<a>Get in touch with us<\/a> to get your site backups going again.":["<a>Contacteaz\u0103-ne<\/a> pentru a avea din nou copii de siguran\u021b\u0103 pentru site-ul t\u0103u."],"We're having trouble backing up your site":["Avem probleme la crearea copiei de siguran\u021b\u0103 pentru site-ul t\u0103u"],"Uploads":["\u00cenc\u0103rc\u0103ri"],"Latest Backup":["Ultima copie de siguran\u021b\u0103"],"Today":["Azi"],"In the meanwhile, you can start getting familiar with your <a>backup management on Jetpack.com<\/a>.":["\u00centre timp, po\u021bi s\u0103 te familiarizezi cu <a>administrarea copiilor de siguran\u021b\u0103 la Jetpack.com<\/a>."],"The first backup usually takes a few minutes, so it will become available soon.":["De obicei, prima copie de siguran\u021b\u0103 este f\u0103cut\u0103 \u00een c\u00e2teva minute, deci va fi disponibil\u0103 \u00een cur\u00e2nd."],"Your first cloud backup will be ready soon":["Prima copie de siguran\u021b\u0103 \u00een cloud va fi gata \u00een cur\u00e2nd"],"Backing up %s":["Creez o copie de siguran\u021b\u0103 pentru %s"],"Best-in-class support":["Suport de \u00eenalt\u0103 clas\u0103"],"Global server infrastructure":["Infrastructur\u0103 de servere la nivel global"],"Complete list of all site changes":["Lista complet\u0103 a tuturor modific\u0103rilor pe site"],"Easy one-click restores":["Restaur\u0103ri u\u0219oare, cu un singur clic"],"Get peace of mind knowing that all your work will be saved, and get back online quickly with one-click restores.":["Nu ai nicio grij\u0103 \u0219i stai lini\u0219tit c\u00e2nd \u0219tii c\u0103 toat\u0103 munca ta va fi salvat\u0103 \u0219i po\u021bi s\u0103 revii rapid online cu restaur\u0103rile cu un singur clic."],"Secure your site with a Backup subscription.":["Securizeaz\u0103-\u021bi site-ul cu un abonament la Copii de siguran\u021b\u0103."],"14 day money back guarantee.":["Garant\u0103m restituirea banilor \u00een 14 zile (de la cump\u0103rare)."],"Special introductory pricing, all renewals are at full price. 14 day money back guarantee.":["Pre\u021buri speciale \u0219i promo\u021bionale, toate re\u00eennoirile se fac la pre\u021bul \u00eentreg. Garant\u0103m restituirea banilor \u00een 14 zile (de la cump\u0103rare)."],"Magnifying Glass":["Lup\u0103"],"Icon for the product %s":["Icon pentru produsul %s"],"\/month, paid yearly":["\/lun\u0103, plat\u0103 anual\u0103"],"An error occurred. Please try again.":["A ap\u0103rut o eroare. Te rog s\u0103 \u00eencerci din nou."],"Jetpack Logo":["Logo Jetpack"],"Save every change and get back online quickly with one-click restores.":["Cu restaur\u0103rile cu un singur clic, salvezi fiecare modificare \u0219i revii rapid online."],"Upgrade your plan to upload audio":["Pentru a \u00eenc\u0103rca fi\u0219iere audio, actualizeaz\u0103-\u021bi planul"],"Upgrade your plan to use video covers":["Pentru a folosi coperte video, actualizeaz\u0103-\u021bi planul"],"Tag":["Etichet\u0103"],"Post":["Articol"],"Page":["Pagin\u0103"],"Show filters":["Arat\u0103 filtrele"],"Automated real-time backups":["Copii de siguran\u021b\u0103 automate, \u00een timp real"],"Link to learn more about Jetpack.\u0004About":["Despre"],"(opens in a new tab)":["(se deschide \u00eentr-o fil\u0103 nou\u0103)"],"About Jetpack":["Despre Jetpack"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["A fost o eroare la testarea Jetpack. Eroare: %s"],"Help":["Ajutor"],"An Automattic Airline":["O linie aerian\u0103 Automattic"],"WordPress.com Terms of Service":["Termenii de utilizare a serviciului WordPress.com"],"Shorthand for Terms of Service.\u0004Terms":["Termeni"],"Automattic's Privacy Policy":["Politica de confiden\u021bialitate Automattic"],"Shorthand for Privacy Policy.\u0004Privacy":["Confiden\u021bialitate"],"Real-time backups":["Copii de siguran\u021b\u0103 \u00een timp real"],"Information":["Informa\u021bii"],"Posts":["Articole"],"Category":["Categorie"],"Close":["\u00cenchide"],"Themes":["Teme"],"Plugins":["Module"],"Website":["Site web"],"Jetpack":["Jetpack"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-backup\/build\/index.js"}}