{"translation-revision-date":"2026-03-04 12:32:43+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Has a video":["Are un video"],"Has an image":["Are o imagine"],"Has multiple images":["Are mai multe imagini"],"Toggle search filters":["Comut\u0103 filtrele de c\u0103utare"],"Matching comment":["Comentariu potrivit"],"Is a product":["Este un produs"],"Is an event":["Este un eveniment"],"Has audio":["Are fi\u0219ier audio"],"% off the first year":["Reducere de % \u00een primul an"],"By continuing you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["Dac\u0103 continui, e\u0219ti de acord cu <tosLink>Termenii de utilizare ai serviciului<\/tosLink> \u0219i accep\u021bi s\u0103 <shareDetailsLink>sincronizezi datele site-ului t\u0103u<\/shareDetailsLink> cu noi. Vom verifica dac\u0103 acel email este conectat la un cont WordPress.com existent sau vom crea imediat unul nou."],"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Dac\u0103 dai clic pe <strong>%s<\/strong>, e\u0219ti de acord cu <tosLink>Termenii de utilizare ai serviciului<\/tosLink> \u0219i s\u0103 <shareDetailsLink>sincronizezi datele site-ului<\/shareDetailsLink> cu noi."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Dac\u0103 dai clic pe <strong>%1$s<\/strong> sau <strong>%2$s<\/strong, e\u0219ti de acord cu <tosLink>Termenii de utilizare ai serviciului<\/tosLink> \u0219i s\u0103 <shareDetailsLink>sincronizezi datele site-ului<\/shareDetailsLink> cu noi."],"Already have an existing plan or license key? <a>Click here to get started<\/a>":["Ai deja un plan sau o cheie de licen\u021b\u0103? <a>D\u0103 clic aici pentru a \u00eencepe<\/a>"],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Dac\u0103 dai clic pe butoanele de mai sus, e\u0219ti de acord cu <tosLink>Termenii de utilizare ai serviciului<\/tosLink> \u0219i s\u0103 <shareDetailsLink>sincronizezi datele site-ului<\/shareDetailsLink> cu noi."],"Arrow right":["S\u0103geat\u0103 dreapta"],"Arrow left":["S\u0103geat\u0103 st\u00e2nga"],"Upgrade now to restore Jetpack Search functionality.":["Actualizeaz\u0103 acum pentru a restaura func\u021bionalitatea C\u0103utare Jetpack."],"You\u2019ve exceeded the limits available for your search plan.":["Ai dep\u0103\u0219it limita maxim\u0103 disponibil\u0103 pentru planul t\u0103u pentru C\u0103utare."],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["Pre\u021bul redus este o ofert\u0103 limitat\u0103 pentru primul an, apoi se re\u00eennoie\u0219te la pre\u021bul obi\u0219nuit."],"%s not included":["%s nu este inclus\u0103"],"%s coming soon":["%s vine \u00een cur\u00e2nd"],"Coming soon":["\u00cen cur\u00e2nd"],"Try Jetpack Instant Search for free now":["\u00cencearc\u0103 C\u0103utare instantanee Jetpack, gratuit\u0103 acum"],"Quick and accurate spelling correction for when your site visitors mistype their search.":["Corectarea rapid\u0103 \u0219i precis\u0103 a ortografiei c\u00e2nd vizitatorii pe site scriu gre\u0219it \u00een c\u0103ut\u0103rile lor."],"See all supported languages":["Vezi toate limbile acceptate"],"Language support for English, Spanish, French, Portuguese, Hindi, Japanese, among others.":["Suport pentru mai multe limbi: englez\u0103, spaniol\u0103, francez\u0103, portughez\u0103, hindi, japonez\u0103 \u0219i altele."],"Filtered and faceted searches by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types.":["C\u0103ut\u0103ri filtrate \u0219i \u0219lefuite dup\u0103 etichete, categorii, date, taxonomii personalizate \u0219i tipuri de articol."],"Real-time indexing, so your search index will update within minutes of changes to your site.":["Indexare \u00een timp real, deci indexul t\u0103u de c\u0103utare se va actualiza \u00een c\u00e2teva minute dup\u0103 ce au fost f\u0103cute modific\u0103ri pe site."],"Instant search and filtering without reloading the page.":["C\u0103utare \u0219i filtrare instantanee f\u0103r\u0103 re\u00eenc\u0103rcarea paginii."],"All other questions are handled by our team as quickly as we are able to through the WordPress support forum.":["Toate celelalte \u00eentreb\u0103ri sunt gestionate de echipa noastr\u0103 prin forumul pentru suport WordPress, c\u00e2t de repede putem."],"Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.":["Clien\u021bii care pl\u0103tesc pentru acest serviciu beneficiaz\u0103 de suport dedicat prin email oferit de inginerii no\u0219tri de fericire care \u00eei vor ajuta cu orice problem\u0103."],"Paid customers can remove branding from the search tool.":["Clien\u021bii care pl\u0103tesc pentru acest serviciu poate s\u0103 \u00eenl\u0103ture afi\u0219area brandului \u00een instrumentul de c\u0103utare."],"Unbranded search":["C\u0103utare f\u0103r\u0103 afi\u0219area brandului"],"A search request is when someone visiting your site searches for something.":["O cerere de c\u0103utare \u00eenseamn\u0103 c\u0103 cineva care viziteaz\u0103 site-ul caut\u0103 ceva pe site."],"Monthly requests":["Cereri lunare"],"Number of records":["Num\u0103r de \u00eenregistr\u0103ri"],"Shows Jetpack logo":["Arat\u0103 logoul Jetpack"],"In the free plan, you can continue using the plugin even if you have more than %1$s requests for three consecutive months.":["Dac\u0103 ai planul gratuit, po\u021bi s\u0103 folose\u0219ti \u00een continuare modulul chiar dac\u0103 ai dep\u0103\u0219it num\u0103rul de %1$s de cereri \u00een trei luni consecutive."],"More about indexing and query limits":["Mai multe despre indexare \u0219i limitele pentru interog\u0103ri"],"In the free plan, you can continue using the plugin even if you have more than %1$s records for three months.":["Dac\u0103 ai planul gratuit, po\u021bi s\u0103 folose\u0219ti \u00een continuare modulul chiar dac\u0103 ai dep\u0103\u0219it num\u0103rul de %1$s de \u00eenregistr\u0103ri \u00een trei luni."],"Branding removed":["Am \u00eenl\u0103turat afi\u0219area brandului"],"%1$s requests":["%1$s cereri"],"%1$s records":["%1$s \u00eenregistr\u0103ri"],"For every additional %1$s records or requests, an additional <Price><\/Price> per month will be charged.":["Pentru %1$s \u00eenregistr\u0103ri sau cereri suplimentare, se va percepe un <Price><\/Price> suplimentar pe lun\u0103."],"Starting price based on the number of records for <b>%1$s<\/b>.":["Pre\u021bul de pornire \u00een func\u021bie de num\u0103rul de \u00eenregistr\u0103ri pentru <b>%1$s<\/b>."],"Starting price per month, billed yearly":["Pre\u021bul de baz\u0103 pe lun\u0103, facturare anual\u0103"],"%s off":["Reducere de %s"],"Tell me more about <jpPlanLimits>record indexing and request limits<\/jpPlanLimits>":["Spune-mi mai multe despre <jpPlanLimits>indexarea \u00eenregistr\u0103rilor \u0219i limitele pentru cereri<\/jpPlanLimits>"],"Search requests":["Cereri de c\u0103utare"],"Site records":["\u00cenregistr\u0103ri pe site"],"Finish":["Finalizeaz\u0103"],"2 of 2":["2 din 2"],"Your search plugin now supports up to %1$s search requests per month.":["Acum modulul t\u0103u de c\u0103utare accept\u0103 p\u00e2n\u0103 la %1$s de cereri de c\u0103utare pe lun\u0103."],"More search requests":["Mai multe cereri de c\u0103utare"],"1 of 2":["1 din 2"],"Thank you for upgrading! Now your visitors can search up to %1$s records.":["\u00ce\u021bi mul\u021bumim c\u0103 ai actualizat! Acum vizitatorii t\u0103i pot s\u0103 caute p\u00e2n\u0103 la %1$s de \u00eenregistr\u0103ri."],"Site records increased":["Am crescut num\u0103rul de \u00eenregistr\u0103ri pe site"],"Upgrade now and avoid any future interruption!":["Actualizeaz\u0103 acum ca s\u0103 evi\u021bi o \u00eentrerupere \u00een viitor!"],"Do you want to increase your site records and search requests?.":["Vrei s\u0103 m\u0103re\u0219ti num\u0103rul de \u00eenregistr\u0103ri pe site \u0219i num\u0103rul de cereri de c\u0103utare?"],"Upgrade now to increase your monthly request limit and avoid interruption.":["Actualizeaz\u0103 acum pentru a cre\u0219te limita lunar\u0103 de cereri \u0219i pentru a evita \u00eentreruperile."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan for three consecutive months.":["Ai dep\u0103\u0219it \u00een trei luni consecutive num\u0103rul de cereri de c\u0103utare care este disponibil pentru planul gratuit."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan for two consecutive months.":["Ai dep\u0103\u0219it \u00een dou\u0103 luni consecutive num\u0103rul de cereri de c\u0103utare care este disponibil pentru planul gratuit."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan.":["Ai dep\u0103\u0219it num\u0103rul de cereri de c\u0103utare care este disponibil pentru planul gratuit."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan for three consecutive months.":["E\u0219ti aproape s\u0103 dep\u0103\u0219e\u0219ti \u00een trei luni consecutive num\u0103rul de cereri de c\u0103utare care este disponibil pentru planul gratuit."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan for two consecutive months.":["E\u0219ti aproape s\u0103 dep\u0103\u0219e\u0219ti \u00een dou\u0103 luni consecutive num\u0103rul de cereri de c\u0103utare care este disponibil pentru planul gratuit."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan.":["E\u0219ti aproape s\u0103 dep\u0103\u0219e\u0219te num\u0103rul de cereri de c\u0103utare care este disponibil pentru planul gratuit."],"Upgrade now to continue using Jetpack Search.":["Actualizeaz\u0103 acum ca s\u0103 folose\u0219ti \u00een continuare C\u0103utare Jetpack."],"Upgrade now to increase your monthly record limit and avoid interruption!":["Actualizeaz\u0103 acum pentru a cre\u0219te limita lunar\u0103 de \u00eenregistr\u0103ri \u0219i pentru a evita \u00eentreruperile!"],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan for three consecutive months.":["Ai dep\u0103\u0219it \u00een trei luni consecutive num\u0103rul de \u00eenregistr\u0103ri pe site care este disponibil pentru planul gratuit."],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan for two consecutive months.":["Ai dep\u0103\u0219it \u00een dou\u0103 luni consecutive num\u0103rul de \u00eenregistr\u0103ri pe site care este disponibil pentru planul gratuit."],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan.":["Ai dep\u0103\u0219it num\u0103rul de \u00eenregistr\u0103ri pe site care este disponibil pentru planul gratuit."],"You\u2019re close to exceeding the number of site records available on the free plan.":["E\u0219ti aproape s\u0103 dep\u0103\u0219e\u0219ti num\u0103rul de \u00eenregistr\u0103ri pe site care este disponibil pentru planul gratuit."],"Upgrade now to increase your limits and avoid interruption!":["Actualizeaz\u0103 acum pentru a cre\u0219te aceste limite \u0219i pentru a evita \u00eentreruperile!"],"You\u2019ve exceeded the number of site records and search requests available for the free plan.":["Ai dep\u0103\u0219it num\u0103rul de \u00eenregistr\u0103ri pe site \u0219i de cereri de c\u0103utare disponibile pentru planul gratuit."],"You\u2019re close to exceeding the number of site records and search requests available for the free plan.":["E\u0219ti aproape s\u0103 dep\u0103\u0219e\u0219te num\u0103rul de \u00eenregistr\u0103ri pe site \u0219i de cereri de c\u0103utare care este disponibil pentru planul gratuit."],"Free plan":["Plan gratuit"],"Upgraded":["Actualizate"],"Your usage":["Utilizarea ta"],"If you have recently set up Search, please allow a little time for indexing to complete.":["Dac\u0103 ai configurat recent C\u0103utare Jetpack, te rog a\u0219teapt\u0103 ceva timp p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd este finalizat\u0103 indexarea."],"We're gathering your usage data.":["Colect\u0103m datele tale de utilizare."],"Indexing %1$s":["Indexez %1$s"],"View details":["Vezi detaliile"],"Unlimited":["Nelimitat"],"% off":["reducere de %"],"Jetpack Search Logo":["Logo C\u0103utare Jetpack"],"Indeterminate Progress Bar":["Bar\u0103 de progres nedeterminat\u0103"],"We're gathering your usage data":["Colect\u0103m datele tale de utilizare"],"We were unable to index your content":["Nu am putut s\u0103-\u021bi index\u0103m con\u021binutul"],"Start for free":["\u00cencepe cu planul gratuit"],"Get Search":["Ia C\u0103utare Jetpack"],"Not included":["Nu este inclus\u0103"],"Included":["Inclus\u0103"],"More info":["Mai multe informa\u021bii"],"Instant search uses a dynamic overlay for lightning-fast searching, sorting, and filtering without reloading the page.":["C\u0103utarea instantanee folose\u0219te o suprapunere dinamic\u0103 pentru c\u0103utare, sortare \u0219i filtrare, extrem de rapide, f\u0103r\u0103 a fi nevoie de re\u00eenc\u0103rcarea paginii."],"Once you hit %s indexed records, you'll be upgraded to the next tier. You won't be charged for the new tier until your next billing date.":["Dup\u0103 ce atingi num\u0103rul de %s de \u00eenregistr\u0103ri indexate, vei trece la nivelul urm\u0103tor. Nu vei fi taxat pentru noul nivel p\u00e2n\u0103 la urm\u0103toarea dat\u0103 de facturare."],"You're close to the maximum records for this billing tier":["Te apropii de num\u0103r maxim de \u00eenregistr\u0103rile pentru acest nivel de facturare"],"If you have recently set up Jetpack Search, please allow a little time for indexing to complete.":["Dac\u0103 ai configurat recent C\u0103utare Jetpack, te rog a\u0219teapt\u0103 ceva timp p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd este finalizat\u0103 indexarea."],"Jetpack's servers ran into a problem when trying to communicate with your site.":["Serverele Jetpack au \u00eent\u00e2mpinat o problem\u0103 c\u00e2nd au \u00eencercat s\u0103 comunice cu site-ul t\u0103u."],"other":["altele"],"Record type":["Tip de \u00eenregistrare"],"Summary of the records":["Rezumatul \u00eenregistr\u0103rilor"],"<s>%1$s<\/s> records indexed":["Am indexat <s>%1$s<\/s> \u00eenregistr\u0103ri"],"Your search index":["Indexul t\u0103u de c\u0103utare"],"Next":["Urm\u0103tor"],"<s>%1$s<\/s> records indexed out of the <s>%2$s<\/s> allotted for your current plan":["<s>%1$s<\/s> \u00eenregistr\u0103ri indexate din <s>%2$s<\/s> alocate pentru planul t\u0103u curent"],"Best-in-class support":["Suport de \u00eenalt\u0103 clas\u0103"],"14 day money back guarantee.":["Garant\u0103m restituirea banilor \u00een 14 zile (de la cump\u0103rare)."],"Error fetching search stats":["Eroare la aducerea statisticilor pentru c\u0103utare"],"Record count":["Num\u0103r de \u00eenregistr\u0103ri"],"Pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index.":["Pre\u021bul va fi ajustat automat \u00een func\u021bie de num\u0103rul de \u00eenregistr\u0103ri din indexul t\u0103u de c\u0103utare."],"Special introductory pricing, all renewals are at full price. 14 day money back guarantee.":["Pre\u021buri speciale \u0219i promo\u021bionale, toate re\u00eennoirile se fac la pre\u021bul \u00eentreg. Garant\u0103m restituirea banilor \u00een 14 zile (de la cump\u0103rare)."],"If you grow into a new pricing tier, we'll let you know before your next billing cycle":["Dac\u0103 treci la un nivel nou de pre\u021b, te vom anun\u021ba \u00eenainte de urm\u0103torul ciclu de facturare"],"Content displayed within results is updated in real-time":["Con\u021binutul care este afi\u0219at \u00een rezultatele de c\u0103utare este actualizat \u00een timp real"],"Support for 38 languages":["Disponibil\u0103 \u00een 38 de limbi"],"Customizable filtering":["Filtrare personalizabil\u0103"],"Allow viewers to search through your site's records, lightning fast.":["Permite vizitatorilor s\u0103 caute foarte repede prin \u00eenregistr\u0103rile site-ului."],"The best WordPress search experience":["Cea mai bun\u0103 experien\u021b\u0103 de c\u0103utare WordPress"],"Get Jetpack Search":["Ia C\u0103utare Jetpack"],"Spelling correction":["Corectare ortografie"],"Supports 38 languages":["Disponibil\u0103 \u00een 38 de limbi"],"Powerful filtering":["Filtrare puternic\u0103"],"Instant search and indexing":["C\u0103utare \u0219i indexare instantanee"],"Magnifying Glass":["Lup\u0103"],"Error fetching search plan\u2026":["Eroare la aducerea planului de c\u0103utare..."],"Error fetching settings\u2026":["Eroare la aducerea set\u0103rilor..."],"Error Update settings\u2026":["Eroare la actualizarea set\u0103rilor..."],"Icon for the product %s":["Icon pentru produsul %s"],"\/month, paid yearly":["\/lun\u0103, plat\u0103 anual\u0103"],"Enable instant search experience <span>(recommended)<\/span>":["Activeaz\u0103 experien\u021ba de c\u0103utare instantanee <span>(recomandat\u0103)<\/span>"],"Jetpack Logo":["Logo Jetpack"],"Help your visitors find exactly what they're looking for, fast":["\u00ce\u021bi aju\u021bi vizitatorii s\u0103 g\u0103seasc\u0103 exact ceea ce caut\u0103, foarte repede"],"Edit sidebar widgets":["Editeaz\u0103 piesele din bara lateral\u0103"],"Customize search results":["Personalizeaz\u0103 rezultatele de c\u0103utare"],"Jetpack Search is an incredibly powerful and customizable replacement for the search capability built into WordPress that helps your visitors find the right content.":["C\u0103utare Jetpack este un \u00eenlocuitor incredibil de puternic \u0219i personalizabil pentru c\u0103utarea nativ\u0103 din WordPress care \u00ee\u021bi ajut\u0103 vizitatorii s\u0103 g\u0103seasc\u0103 imediat con\u021binutul dorit."],"Offer instant search results to your visitors as soon as they start typing.":["Ofer\u0103 vizitatorilor rezultate de c\u0103utare instantanee, imediat ce \u00eencep s\u0103 tasteze."],"Filter options":["Op\u021biuni de filtrare"],"Upgrade your plan to upload audio":["Pentru a \u00eenc\u0103rca fi\u0219iere audio, actualizeaz\u0103-\u021bi planul"],"Upgrade your plan to use video covers":["Pentru a folosi coperte video, actualizeaz\u0103-\u021bi planul"],"Found %s results":["Am g\u0103sit %s rezultate"],"Oldest":["Cele mai vechi"],"Tag":["Etichet\u0103"],"Post":["Articol"],"Page":["Pagin\u0103"],"Show filters":["Arat\u0103 filtrele"],"Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search.":["\u00cenregistr\u0103rile sunt toate articolele, paginile, tipurile de articol personalizat \u0219i alte tipuri de con\u021binut indexate de C\u0103utare Jetpack."],"Upgrade Jetpack Search":["Actualizeaz\u0103 C\u0103utare Jetpack"],"Enable instant search experience (recommended)":["Activeaz\u0103 experien\u021ba de c\u0103utare instantanee (recomandat\u0103)"],"Link to learn more about Jetpack.\u0004About":["Despre"],"(opens in a new tab)":["(se deschide \u00eentr-o fil\u0103 nou\u0103)"],"About Jetpack":["Despre Jetpack"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["A fost o eroare la testarea Jetpack. Eroare: %s"],"Relevance":["Relevan\u021b\u0103"],"Jetpack Search":["C\u0103utare Jetpack"],"Help":["Ajutor"],"Priority support":["Suport prioritar"],"An Automattic Airline":["O linie aerian\u0103 Automattic"],"Updating settings\u2026":["Actualizez set\u0103rile..."],"Updated settings.":["Set\u0103ri actualizate."],"WordPress.com Terms of Service":["Termenii de utilizare a serviciului WordPress.com"],"Shorthand for Terms of Service.\u0004Terms":["Termeni"],"Automattic's Privacy Policy":["Politica de confiden\u021bialitate Automattic"],"Shorthand for Privacy Policy.\u0004Privacy":["Confiden\u021bialitate"],"Information":["Informa\u021bii"],"Enable Jetpack Search":["Activeaz\u0103 C\u0103utare Jetpack"],"Learn more":["\u00cenva\u021b\u0103 mai multe"],"Category":["Categorie"],"Close":["\u00cenchide"],"Website":["Site web"],"Newest":["Cele mai noi"],"Jetpack":["Jetpack"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-search\/build\/dashboard\/jp-search-dashboard.js"}}